How to play tag in Spanish - Spanish Playground
Por um escritor misterioso
Last updated 06 abril 2025

A game of tag is an excellent opportunity to use Spanish with your child. The game has different names in different Spanish-speaking countries. In Mexico, it is called la traes which translates roughly as “you have it.” In Spain, it is called pilla-pilla or tú la llevas. In Argentina, tag is la mancha and in Peru las chapadas. Of course there are many variations of tag, but below are phrases used to play basic tag in Mexico and Spain. In both countries, the game uses forms of a very common verb – traer or llevar – meaning to bring or carry with you. Tag is perfect for language learning because the action reinforces the verb forms – when a child says yo la traigo, o yo la llevo (I’m it) she uses the yo (I) form of the verb and the action centers on her running after the other children. When she tags someone and says tú la traes or tú la llevas, using the tú (you) form of the verb, the action reinforces the change of person from yo (I) to tú (you). In Mexico: Vamos a jugar a la traes. – Let’s play tag. ¿Quieres jugar a la traes? – Do you want to play tag? ¿Quién la trae? – Who is it? (Literally – Who is carrying it? /Who has it?) Yo la traigo. – I’m it. (Literally- I am carrying it./ I have it.) ¡Tú la traes! – You’re it. (Literally-You are carrying it./You have it.) Sofia la trae. – Sophia is it. (Literally-Sophia is carrying it./Sophia has it.) La base – safe (the place you can not be tagged) Me salvo/ A salvo – I’m safe. In Spain: Vamos a jugar al pilla-pilla. – Let’s play tag. Vamos a jugar a tú la llevas. ¿Quieres jugar al pilla-pilla? – Do you want to play tag? ¿Quieres jugar a tú la llevas? ¿Quién la lleva? – Who is it? (Literally – Who is carrying it? /Who has it?) Yo la llevo. – I’m it. (Literally- I am carrying it./I have it.) ¡Tú la llevas! – You’re it. (Literally-You are carrying it./You have it.) Sofía la lleva. – Sophia is it. (Literally-Sophia is carrying it./ Sophia has it.) La casa -safe (the place you can not be tagged) Me salvo/ A salvo – I’m safe. You can see how these phrases are used in this video. It is a segment of Barrio Sésamo, the version of Sesame Street shown in Spain. The characters are Epi and Blas. (In Mexico, they are Enrique and Beto.) At one point the two characters are talking at the same time, but I have included the most important lines in the transcript that follows. There is also a translation. E: Hola Blas. (Hi Blas) B: Hola Epi. (Hi Epi) E: Blas, ¿quieres jugar conmigo? (Blas, do you want to play with me?) B: Pues no, estoy leyendo. ( No, I’m reading.) E: No te vas a pasar leyendo toda la tarde, verdad Blas? (You’re not going to spend the whole afternoon reading, right Blas?) B: Sí. (Yes) E: Pero vamos a ver. Leer tanto no es bueno. Leer es estupendo. Leer es muy divertido. Pero también tienes que hacer ejercicio, digo yo ¿no? (But let’s see. Reading so much isn’t good. Reading is great. Reading is fun. But you have to exercise, I think, right?) B: Sí, lo sé. Pero el ejercicio después. Ahora quiero leer, ¿de acuerdo? ( Yes, I know. But exercise later. Now I want to read, ok?) E: De acuerdo. De acuerdo. Pero en fin Blas, oye Blas, tú la llevas. Blas la lleva. (Ok, ok. But really Blas, listen Blas, you’re it. Blas is it.) B: ¿Qué? (What?) E: Que tú la llevas. (You’re it) B: ¿Cómo que yo la llevo? (What do you mean I’m it?) E: Pues ese es el juego. Yo te doy un golpecito y hasta que tú la des a otra persona, pues tú la llevas. (Well, that is the game. I tag you and until you tag someone else, you’re it.) B: No, no. Yo no juego. Estoy leyendo Epi. Y déjame. Déjame. ( No, no. I’m not playing. I’m reading Epi. Leave me alone. Leave me alone.) E: Bueno, Blas la lleva. ( Well, Blas is it) B: Epi, te aseguro que no la llevo. ¿Qué voy a llevar? No la llevo. (Epi, I can assure you that I’m not it. What could I be? I’m not it.) E: Sí, tú la llevas. Tú la llevas. (Yes, you are it. You are it.) B: No. E: Tú la llevas. Blas la lleva. Blas la lleva. Blas la lleva. Blas la lleva. Blas la lleva. Blas la lleva. Tú la llevas. (You are it. Blas is it. Blas is it. …You are it.) B: ¿Qué voy a llevar Epi? (What could I be Epi?) E: Tú la llevas. Blas la lleva. Blas la lleva. No puedes cogerme. (You are it. Blas is it. Blas is it. You can’t catch me.) B: Te digo que no. ( I’m telling you no.) E: Blas sí, tú la llevas. No me cogerás. Me has cogido Blas. (Blas yes, you are it. You won’t catch me. You caught me Blas.) B: Te he cogido. Ahora la llevas tú. La llevas tú. La llevas tú. ( I caught you. Now you’re it. You are it. You are it.) E: Sí, ahora la llevo yo. (Yes, now I’m it.) B: Me quiero sentar en mi sillón y voy a leer mi libro. (I want to sit in my chair and I’m going to read my book.) E: ¿No te has divertido Blas? ¿No te has divertido? ( Didn’t you have fun Blas? Didn’t you have fun?) B: Sí, mucho, mucho. (Yes, a lot, a lot.) E: Me alegro mucho. Me alegro. ( I’m glad. I’m glad.) B: Déjame leer. (Let me read. Leave me alone.) E: Ha sido estupendo tanto ejercicio. (So much exercise was great.) B: Sí estupendo, estupendo. ( Yes, great, great.) E: Ah, me alegro. Porque ahora la llevas otra vez. (I’m glad. Because now you’re it again.)

Spanish Playground

Spanish Playground

Basta Game for Spanish Vocabulary Practice - Spanish Playground Spanish classroom activities, Spanish lessons for kids, Spanish vocabulary

Vista Park Taylorsville - Utah's Adventure Family

Spanish Playground

Printable Spanish Summer Activities List - Spanish Playground Spanish teacher resources, Preschool spanish, Learning spanish

Winter Outdoor Play Activities for Kids

Park Features – Georgetown Parks & Recreation

Spanish Fork Wind Park

Spanish Playground

Park Scavenger Hunt + Playground Vocabulary Matching - IN SPANISH - PRINTABLE

5 health benefits of kids playing outside - Resources

Spanish Playground

Do Not Touch/No Tocar - Bilingual (Spanish) - Wall Sign

7 Beachside Parks in San Diego - Tinybeans
Recomendado para você
-
Spanish – Educational Sociolinguistics06 abril 2025
-
game – Digital Things!06 abril 2025
-
Printables Archives - Bilingual Balance06 abril 2025
-
Spanish Conquest – Mark A. Morin06 abril 2025
-
Iranian Chess Player Who Removed Hijab Gets Spanish Citizenship06 abril 2025
-
Trading Pokemon Cards Spanish Shining Cartas Espanol Game TAG TEAM VMAX GX V Pokemon Battle Card Collection For Children Toys06 abril 2025
-
spanish language kids lessons french lesson plans bilingual foreign language immersion music videos – Little Learner and Mom06 abril 2025
-
Flag of Spain Pet Tag Spanish Flag ID Tags-custom Dog Cat06 abril 2025
-
spanish mackerel closures Archives - Topnotch Game Fishing06 abril 2025
-
Real hero Ronaldo sheds tag of big-game flop06 abril 2025
você pode gostar
-
Palavra de Mestre Girão - Dos milhões aos tostões - Sporting 190606 abril 2025
-
Conheça a história por trás das camisetas do Cifra Club06 abril 2025
-
Vishy Anand vs Magnus Carlsen: Not just mind games-Sports News , Firstpost06 abril 2025
-
Como desenhar o corpo humano06 abril 2025
-
Rocky Rodent PT 7 (Literalmente, F no chat)06 abril 2025
-
Did any NFL players play multiple positions in high school and/or college and then just focused on one position later? - Quora06 abril 2025
-
The Work (End) - Noita Wiki06 abril 2025
-
mp3 Downloader – Obtenha esta extensão para o 🦊 Firefox06 abril 2025
-
Project Mugetsu Shikai Tier List (December 2023) - Best Abilities for06 abril 2025
-
Meninas vestido de verão strapless vestido de verão para meninas 2021 meninas casuais festa princesa vestidos crianças roupas adolescentes 4 6 7 8 906 abril 2025